S4 ep.5 臺灣研究與創傷歷史的書寫（ft. 楊孟軒教授）

這一季的NATSA podcast 的主題是Old Books in Taiwan Studies。每一集我們會訪問一位學者專家，請他們分享一部重要的台灣研究著作。我們希望每一集的podcast 可以是一個契機，讓一本舊書得以再次被重訪。

這集的Old Books in Taiwan Studies， 我們很榮幸邀請到Dominic Yang 楊孟軒教授，來和我們分享賴澤涵、馬若孟（Ramon H. Myers）、魏萼的 A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947（Stanford University Press, 1991）（《悲劇性的開端：台灣二二八事變》（時報，1993）。我們討論了這本書對楊教授學思歷程的影響、該怎麼樣閱讀一本可能被視為是政治宣傳的著作、以及書寫創傷歷史的倫理問題。

來賓：Dominic Meng-Hsuan Yang（楊孟軒），密蘇里大學歷史系副教授。他的著作有：The Great Exodus from China: Trauma, Memory, and Identity in Modern Taiwan (Cambridge University Press, 2020)

討埨書籍：Lai Tse-Han, Ramon H. Myers and Wei Wou, A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947（Stanford University Press, 1991）；賴澤涵、馬若孟、魏萼著，羅珞珈譯，《悲劇性的開端：台灣二二八事變》（時報，1993）。

延伸閱讀：吳俊瑩，〈「拂塵專案」與國民黨當局對二二八事件詮釋的學術轉向〉，《臺灣史研究》，29：4（2022.12），頁173–230。

賴澤涵，〈賴澤涵來文：讀吳俊瑩一文的回應〉，《臺灣史研究》30：4（2023.12），頁285–301。

Dominick LaCapra, Writing History Writing Trauma (Cornell University Press, 2014) .

Dominic 推薦：

Joseph R. Allen, Taipei: City of Displacements. (University of Washington Press, 2012)； 中文譯本：周文龍（Joseph R. Allen）著，陳湘陽、蔣義翻譯，《錯置臺北城》（麥田，2018）。

Host: 劉以霖，美國奧勒岡州立大學邱氏基金會博士後研究員。

Post Production: 戴君珈，美國加州大學河濱分校，民族音樂學博士

Post Production Assistant: 戴尹宣，美國加州大學聖地牙哥分校，音樂學研究所博士候選人。